W sobotę 15 listopada odbyło się wydarzenie wyjątkowe – po raz pierwszy w historii Narodowe Czytanie zorganizowano w Zjednoczonych Emiratach Arabskich na taką skalę i w tak wyjątkowej lokalizacji – bibliotece Mohammeda bin Rashida.

Narodowe Czytanie to inicjatywa Prezydenta RP, która co roku łączy Polaków w kraju i za granicą wokół arcydzieł polskiej literatury. Tegoroczna edycja poświęcona była poezji Jana Kochanowskiego, twórcy wymagającego, lecz wciąż zaskakująco aktualnego.

W Dubaju wydarzenie zrealizowało centrum nauki języka polskiego Fraza Language Training LLC we współpracy z Ambasadą RP w Abu Zabi, biblioteką Mohammeda bin Rashida oraz Instytutem Rozwoju Języka Polskiego. Przygotowane przez uczniów i nauczycieli w formie widowiska literackiego w przystępny sposób przybliżyło postać renesansowego poety i jego utwory – pojawiła się czarnoleska lipa, Urszulka – oraz uniwersalne wartości obecne w jego pisarstwie – refleksję nad życiem, stratą, radością i przemijaniem. Program zwieńczyła „Piosenka o czytaniu książek” wspólnie wykonana przez całą społeczność szkolną – uczniów i grono pedagogiczne.

Szczególnym elementem wydarzenia była projekcja filmu autorstwa Wiktorii Pluty, byłej uczennicy Szkoły Polskiej w Dubaju i laureatki konkursu „Być Polakiem”. Jej poruszająca interpretacja „Trenu VIII” („Wielkieś mi uczyniła pustki w domu moim…”) Kochanowskiego łącząca poezję Jana z Czarnolasu z pustynnym krajobrazem Emiratów spotkała się z dużym zainteresowaniem publiczności.

Ideą, która przyświecała organizatorom, było budowanie poczucia wspólnoty w rozproszonej polonijnej rzeczywistości Dubaju. W świecie wielonarodowym i wielokulturowym, gdzie życie biegnie bardzo szybko, możliwość wspólnego zatrzymania się przy polskim języku i kulturze ma szczególne znaczenie – zwłaszcza dla najmłodszych.

Wydarzenie stało się również okazją do zaprezentowania polskiego dziedzictwa lokalnej publiczności. W ramach podziękowania biblioteka została obdarowana egzemplarzem „Antologii poezji polskiej od Kochanowskiego do Szymborskiej” w tłumaczeniu na język arabski.

Organizatorzy mają nadzieję, że było to pierwsze z wielu podobnych spotkań promujących polską kulturę w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, a dla uczniów stanie się inspiracją do dalszego odkrywania języka i literatury polskiej.

Za:Fraza Language Training Center in Dubaj
Zdjęcia: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Abu Zabi