W kwietniu 2020 roku w Radiu CKPiDE pojawiła się nowa rubryka – przegląd polskich i ukraińskich mediów. W ciągu tygodnia będzie odbywać się monitoring i analiza popularnej polskiej i ukraińskiej prasy, radia, telewizji oraz portali internetowych, po czym wydany zostanie tygodniowy ich przegląd.

„Głównym założeniem jest przedstawianie najaktualniejszych wydarzeń z Polski w języku ukraińskim, a wydarzeń, które miały miejsce na Ukrainie po polsku. Taki podział językowy pozwoli przybliżyć Polakom sytuację zza wschodniej granicy. Natomiast Ukraińcy, zainteresowani sytuacją w Polsce, nawet nie znając polskiego, będą mogli dowiedzieć się o tym, co dzieje się w Polsce” – powiedział Andrzej Leusz, pomysłodawca i redaktor rubryki. Pytany o rozwój tego programu mówił: „Przed nami ciekawe wyzwanie i aby myśleć o rozwoju, najpierw trzeba zbudować dobry fundament, wypracować schemat działań, a następnie zastanawiać się co dalej. Dla mnie osobiście ważne też, aby ten podcast był źródłem czerpania informacji. Niektórzy sięgają po wiadomości na temat Polski czy Ukrainy do mediów, które rozpowszechniają dezinformację o naszych krajach” – dodał Andrzej Leusz z Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego.

Obecnie Radio CKPiDE wypuszcza dwie audycje miesięcznie, podsumowujące działalność Centrum Kultury Polskiej i organizacji polskich w mieście za pewien okres oraz mówiące o współpracy polsko-ukraińskiej w różnych obszarach tematycznych.

Tymczasem na portalu www.ckpide.eu oraz platformie SoundCloud są już dostępne dwa pierwsze przeglądy polskich i ukraińskich mediów, które również polecamy do odsłuchania poniżej.

Tekst: Karolina Szostak